Iraultza digitalaren bihotzean
#Doing
2026.02.03 Irakurketa denbora: 7 minuto
Fi Group
Ilustrazioa: Paula Estévez
Ba al dakizu Bilbo Europako iraultza digitalaren bihotz bihurtu dela? LANTIK-ek teknologia kuantikoen aldeko apustua egiten du GovTech4All proiektuan, zerbitzu publikoak arinagoak, seguruagoak eta pertsona guztientzat izan daitezen.
ERALDAKETA DIGITALA: ERRONKA BAT EUROPA OSOKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOENTZAT
Administrazio publikoen eraldaketa digitala azken hamarkada honetako erronka handienetako bat da. Europar Batasunak, «Hamarkada Digitala» izeneko ekimenaren bidez, edozein pertsonak Europako edozein herrialdetatik zerbitzu publikoetarako sarbidea izatea bilatzen du, modu seguruan eta konplikaziorik gabe. Baina, zer dakar horrek?
- Izapideak digitalizatu, gaur egun papera behar duten prozesuak online egin daitezen.
- Identitate digital unibertsal bat sortu, Europako edozein zerbitzu publikoan izena emateko aukera ematen dizun sistema baten bidez.
- Elkarreragingarritasuna bermatu, azpiegitura teknologikoek kontinente osoan batera funtziona dezaten, herrialdeen arteko hesiak saihestuz.
- Laburbilduz, administrazio publiko efizienteago, seguruago, gardenago eta herritarrei egokituago bat eraikitzea da helburua.
ZER DA GOVTECH ETA ZERGATIK ARI DA ADMINISTRAZIOA ERALDATZEN?
Testuinguru horretan, garrantzi berezia du GovTech ikuspegiak, berrikuntza publikoaren eragile den aldetik; kontzeptu hori government (gobernua) eta technology (teknologia) terminoak elkartzetik dator. Kontua ez da soilik tresna digitalak erabiltzea, baizik eta administrazio-prozesuek nola funtzionatzen duten birpentsatzea, arinagoak, gardenagoak eta herritarrengan zentratuagoak izan daitezen.
Ikuspegi horrek gobernuen, startup-en eta enpresa teknologikoen arteko lankidetza sustatzen du, eta bere helburua irtenbide eskalagarriak eta pertsonen benetako beharretara egokituak sortzea da. Teknologia gakoen artean, nabarmentzekoak dira adimen artifiziala (AA), automatizazio adimenduna eta sektoreko datu-espazioak, informazioa erakundeen artean modu seguruan partekatzeko aukera ematen baitute.
Espiritu horrekin jaio zen 2023an GovTech4All europar proiektua, Europa Digital programak finantzatua. Helburua: sektore publikoaren eraldaketa digitala bizkortzea Europan GovTech ekosistema indartuko duten pilotu berritzaileen bidez.
BILBO, GOVTECH BERRIKUNTZAREN ERDIGUNEA
Proiektuaren lehen fasea 2023ko uztailetik 2025eko ekainera garatu zen, eta Bilbon egin zen GovTech4All 2025 Partzuergoaren Europako Goi-bilerak eman zion amaiera lehen fase horri. Europa osoko erakundeetako eta teknologietako ordezkariak bildu zituen, eta, bertan, aurrerapenak partekatu eta etorkizuneko ibilbide-orria zehaztu zuten.
LANTIK-ek, anfitrioia izateaz gain, funtsezko zeregina izan zuen proiektuan, hasierako hiru pilotuak koordinatu baitzituen. Gainera, teknologia post-kuantikoak erabiliz herrialdeen arteko datu-truke seguruan (Europako lankidetza bermatzeko funtsezko erronka) zentratutako proiektu baten buru izan zen.
Lan horrek proiektuaren fase berrirako oinarria jarri du: GovTech4All 2.0, 2027ra arte hedatuko dena eta zortzi pilotu berri izango dituena. LANTIK-ek horietako bitan hartuko du parte, non dokumentuak kudeatzeko prozesuak automatizatzeko eta herritarrengan oinarritutako «arauak kode gisa» sortzeko teknologiak barne hartzen diren, eta, bi kasuetan, zifratze post-kuantikorako segurtasun-esparrua (Security Framework) ematen du, proiektuaren lehen zikloan garatua.
MUGAZ GAINDIKO DATUEN TRUKE SEGURUA
Imajinatu Europan edozein tramite online egin ahal izatea, zure datuen segurtasunaz kezkatu gabe. Erronka horri aurre egin behar izan zion GovTech4All-en pilotu honek, LANTIK-ek koordinatua, Frantziako DINUM eta Greziako GRNET erakunde publikoekin batera. Bere helburua? Edozein pertsona edo enpresak Europar Batasunean dokumentuak eta eskaerak konfiantza osoz kudeatu ahal izatea, bere informazio pertsonala babestuta dagoela jakinik.
Hori lortzeko, kriptografia post-kuantikoa eta zifratu homomorfikoa bezalako punta-puntako teknologia erabili da, datuak babesturik mantentzen dituena –baita prozesatzen diren bitartean ere–, etorkizuneko ordenagailu kuantikoen eraso posibleak aurreikusiz. Gainera, soluzio ireki eta elkarreragingarrien aldeko apustua egin zen, Europako estandarretan eta open source estandarretan oinarritutakoak, hainbat herrialdetako sistemek «hizkuntza digital bera hitz egin» eta osagaiak erraz partekatu ahal izateko.
Hori guztia LANTIK-en segurtasun-frameworkean oinarritzen da. Liburutegi malgu eta eskalagarrien multzo bat da, eta informazioa beti kontrol publikoaren pean eta edozein mehatxuren aurrean babestuta egotea bermatzen du. Hala, arreta pertsonetan jartzen duen Europako administrazio digital seguruago eta konektatuago bat lortzeko oinarriak ezartzen dira.
DOKUMENTUEN KUDEAKETA AUTOMATIZATZEKO ADIMEN ARTIFIZIALA
Administrazioen erronka handienetako bat dokumentuen kudeaketa da. Gaur egun, oraindik, zeregin asko eskuz egiten jarraitzen dira, eta horrek atzerapenak eta akatsak sortzen ditu. Hori aldatzeko, GovTech4All 2.0ren pilotu berrietako batek adimen artifizialaren, karaktereen (OCR) eta marken (OMR) ezagutza optikoa, eta testua eta irudia konbinatzen dituzten eredu multimodalen alde egiten du. Hala, informazioa automatikoki atera eta sailkatu ahal izango da, bai paperezko dokumentuetatik, bai dokumentu digitaletatik.
Sistemak ikasi eta hobetu egiten du erabiltzen duten pertsonen laguntzarekin, formatu berrietara egokituz eta akatsak murriztuz. Prozesu osoak segurtasun- eta pribatutasun-estandar gorenenak betetzen ditu, LANTIK-en segurtasun-frameworkari esker. Frameworkak etorkizuneko mehatxu teknologikoetatik ere babesten ditu datuak. Gainera, soluzio hori kode irekiko estandarretan oinarrituta dago, eta horrek erraztu egiten du beste administrazio batzuek onartzea eta hobetzea.
ARRETA HERRITARRETAN JARTZEN DUTEN «ARAUAK KODE GISA»
Legeren bat irakurtzen saiatu ahal zara inoiz? Hala bada, jakingo duzu lengoaia juridiko konplexuan eta ez oso irisgarrian idatzirik egon ohi direla. Horrek, gizarteak horiek ulertzea zailtzeaz gain, sistema digitalek horiek automatikoki prozesatzea ere zailtzen du, eraginkortasun eza, akatsak eta gardentasun eza eraginez.
GovTech4All 2.0ren beste pilotu berri bat araudiak digitalizatzean oinarrituko da, «arauak kode gisa» (Rules as Code - RaC) ikuspuntua erabiliz. Eta zer esan nahi du horrek? Bada, legeak eta politika publikoak formatu digitaletan idaztea, pertsonek nahiz ordenagailuek interpreta ditzaten.
Proiektu pilotuak plataforma modular eta ireki bat garatuko du, legeak digitalizatzeko, legea ulertzen eta aplikatzen lagunduko duten laguntzaile birtualak sortzeko, eta arau-aldaketek nola eragin diezaaketen denbora errealean simulatzeko. Adimen artifizialeko eta hizkuntza naturalaren prozesamenduko teknologiak erabiliko dira legeak aztertu eta kodetzeko, betiere irizpide etiko eta segurtasun-irizpide zorrotzen arabera, eta LANTIK-eko segurtasun-frameworkaren laguntzarekin.
ETORKIZUNEKO IKUSPEGIA DUEN SEGURTASUN-ESPARRUA
LANTIK-en segurtasun-frameworka kode irekiko liburutegiekin (open source) garatua izan da, eta zifratze post-kuantikoko eta homomorfikoko teknologiak integratzen ditu. Eragiketa kriptografiko konplexuak erraz inplementatzeko aukera ematen duen arkitektura modularra eskaintzen die administrazio publikoei.
Soluzio horrek, herrialdeen arteko informazio-trukearen segurtasuna eta pribatutasuna bermatzeaz gain, zerbitzu digitalen elkarreragingarritasuna eta erresilientzia ere indartzen ditu. Gainera, Bizkaiko ibilbide-orri kuantikoarekin (BIQAIN estrategiarekin) lerrokatuta dago, eta Europako erreferente gisa kokatzen du lurraldea sektore publikoari aplikatutako berrikuntza kuantikoaren alorrean, talentua erakartzeko gunea sortuz.
Apustu honekin, LANTIK-ek bere konpromezua finkatzen du:
- Subiranotasun teknologikoarekin, kanpoko soluzioenganako dependentzia gutxitzeko asmoz.
- Sortzen ari diren teknologietan espezializatutako talentua sortzea eta erakartzearekin.
- Lankidetza publiko-pribatuarekin, administrazio seguruagoa, eraginkorragoa eta pertsonetan oinarritua eraikitzeko.
- Segurtasuna da informazio-truke ororen premisa, eta, hala, datuak babesten dira, bai egungo ordenagailuen erasoetatik, bai etorkizuneko ordenagailuen (kuantikoen) erasoen aurrean.
Etiketak
- #cocreación
- #colaboración
- #estrategia
- #democratización
- #govtech
Gehiago kuxkuxeatu nahi izanez gero…
Lerratu gehiago erakusteko
BizkaiaTech, burmuin geldigaitzei zuzendutako teknologiari buruzko aldizkaria, Bizkaiko Foru Aldundiarena.
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu tekniko- analisi- eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
Cookien politika
Web-orri honek, https://www.bizkaia.eus (aurrerantzean, "Webgunea"), nabigazioaren bidez eta zerbitzuaren hartzailearen IP helbidearen bidez nabigazioaren beraren jarraipena egiteko tresnak erabiltzen ditu; honela, zerbitzuak edo haren funtzionamendu teknikoa hobetzeko eta bermatzeko, beste erabiltzaile batzuengandik bereizteko eta nabigazio-ohiturak aztertzeko.
Cookien politika honen helburua da erabiltzen ditugun cookien funtzionamenduari eta erabilgarritasunei buruzko informazio argi eta zehatza ematea.
Zer dira eta zertarako erabiltzen ditugu cookieak?
Cookie bat webgune jakin batzuetan sartzen zarenean zure ordenagailuan deskargatzen den fitxategi bat da.
Cookiek, besteak beste, erabiltzaile baten edo haren ekipamenduaren nabigazio-ohiturei buruzko informazioa biltzea eta berreskuratzea ahalbidetzen diote webgune bati. Barne hartzen duten informazioaren arabera eta ekipamendua erabiltzen den moduaren arabera, erabiltzailea ezagutzeko erabili daitezke.
Indarrean dagoen legeak aukera ematen du cookieak bere gailuan gordetzeko, webgune honen funtzionamendurako behar-beharrezkoak badira. Hala ere, gainerako cookie motetarako baimena beharko dugu.
Cookie motak, horiek kudeatzen dituen erakundearen arabera
Cookieak bidaltzen dituen ekipo edo domeinua kudeatzen eta jasotako datuak tratatzen dituenaren arabera, honako hauek bereizten ditugu:
- Cookie propioak: Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatzen dituenak.
-
Hirugarrenen cookieak: cookien bidez bildutako datuak erabiltzen dituen beste erakunde batek kudeatzen ditu.
Webgune honetan Eusko Jaurlaritzaren cookieak aurki daitezke, bere helburuetarako erabiliak eta Bizkaiko Foru Aldundiaz kanpoko domeinuetan gordetzen direnak.
Cookie motak, xedearen arabera
- Cookie teknikoak: erabiltzaileak webgune, plataforma edo aplikazio batean nabigatzea ahalbidetzen dute, baita horietan dauden aukera edo zerbitzu desberdinak erabiltzea ere; hala nola, trafikoa kontrolatzea eta datuak komunikatzea, saioa identifikatzea, sarrera mugatua duten ataletan sartzea, ekimen batean izena emateko edo parte hartzeko eskaera egitea, hedapenerako bideoak edo soinua daukaten edukia gordetzea edo sare sozialen bidez edukiak partekatzea.
- Analisi-cookieak: erabiltzaile kopurua zenbatzea ahalbidetzen dute, baita nabigazioaren neurketa eta analisi estatistikoa egitea ere. Horren helburua eskura dauden zerbitzuak hobetzea da. Propioak edo hirugarren batenak izan daitezke.
- Pertsonalizazio-cookieak: erabiltzaileak zerbitzura sartzea ahalbidetzen dute erabiltzailearen gailuan aurretik definitutako irizpide batzuen araberako ezaugarri orokor batzuekin; hala nola, hizkuntza, zerbitzura sartzeko erabiltzen den nabigatzaile mota, zerbitzura sartzeko erabiltzen duen eskualdeko konfigurazioa, eta abar.
Cookien iraupena
- Saiorako cookieak: erabiltzailea webgune batera sartzen den bitartean datuak bildu eta gordetzen dituzte.
- Cookie iraunkorrak: datuek gailuan gordeta jarraitzen dute, eta horietara sartu daiteke eta horiek tratatu cookie-en arduradunak definitutako aldi batean. Aldi hori minutu batzuetatik zenbait urtetara bitartekoa izan daiteke.
Zer cookie erabiltzen ditu webgune honek?
Lerro bakoitzean cookie(teknikoak) bati buruzko datuak
| Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
|---|---|---|---|
| JSESSIONID | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| ASPSESSIONID | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| TS01 | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| LFR_SESSION_STATE | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| COOKIE_SUPPORT | Adierazi ea erabiltzaileak aktibatuta daukan cookietarako laguntza | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| pc_tecnicas_bizkaia | Tekniken cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| pc_analitica_bizkaia | Analisien cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| pc_preferencias_bizkaia | Lehentasunen cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| pc_terceros_bizkaia | Hirugarrenen cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| CPLB | Karga orekatzeko gure zerbitzariek erabilitako informazioa jasotzen du | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| modalRenta2025 | Erabiltzailea kenkarien orrian sartu den edo errentaren zirriborroan bi aldiz sartu den identifikatzeko aukera ematen du, kenkariei eta zirriborrorako sarbideari buruzko abisu-leiho modala erakustea saihesteko. | 3 hilabete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| Kultursistema_session | Erabiltzailearen saioa mantendu | Ordu 1 | Kultursistema |
| XSRF-TOKEN | CSRF (Cross Site Request Forgery) erasoak saihesteko | Ordu 1 | Kultursistema |
| _GRECAPTCHA | Babestu webgunea spametik eta indar handiko erasoetatik | 6 hilabete |
Lerro bakoitzean analisirako cookie bati buruzko datuak
| Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
|---|---|---|---|
| dtCookie | Bisita bat arakatzen du hainbat eskaeraren bidez | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| dtLatC | Zerbitzariaren sortasuna neurtzen du errendimenduaren monitorizaziorako | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| dtPC | Beharrezkoa balizen transmisiorako parametro egokiak identifikatzeko; korrelaziorako saioaren IDa barne hartzen du | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| dtSa | Erdi mailako biltegia orrialdeak hartzen dituzten ekintzetarako | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| rxVisitor | Bisitariaren ID saioak korrelazioan jartzeko | Etengabe | Bizkaiko Foru Aldundia |
| rxvt | Saioaren itxarote-denbora | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
| iyrc-user-id | Erabiltzaileak bereiztea | Ordu 1 | Bizkaiko Foru Aldundia |
| _ga, _ga_XXXXXXXXXXX | Erabiltzailea bereiztea | 2 urte | Google Analytics |
| _gat, _gat_XXXXXXXXXXX | Eskaeren ehunekoa mugatzea | Minutu 1 | Google Analytics |
| _gid | Erabiltzaileak bereiztea | Egun 1 | Google Analytics |
| MUID | Erabiltzailea bereiztea | Urtebete | Microsoft Clarity |
| _clck | Lehentasunak esleitzea erabiltzaile berdinari | Urtebete | Microsoft Clarity |
| _clsk | Konektatu saio batean ikusitako hainbat orri | Urtebete | Microsoft Clarity |
| CLID | Identifikatu erabiltzaile baten lehenengo bisita | Urtebete | Microsoft Clarity |
| ANONCHK | Erabiltzailea bereiztea | Egun 1 | Microsoft Clarity |
| MR | Adierazi noiz freskatu MUID | 6 hilabete | Microsoft Clarity |
| SM | Sinkronizatu MUID Microsoft inguruan | Urtebete | Microsoft Clarity |
Lerro bakoitzean cookie(Pertsonalizazio) bati buruzko datuak
| Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
|---|---|---|---|
| Idioma | Erabiltzailearen hizkuntzarik gustukoena aukeratzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
| cookie-tramites-favs | Gorde gogoko izapideak Aurretiazko Hitzorduan | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
Lerro bakoitzean cookie(Hirugarrenen) bati buruzko datuak
| Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
|---|---|---|---|
| CLID | Identifikatu erabiltzaile baten lehenengo bisita | Urtebete | Microsoft Clarity |
| APISID | Gorde erabiltzailearen lehentasunak eta informazioa orriak bistaratzean, Google mapak bertan daudela. | 2 urte | |
| HSID | Iruzurra prebenitzea | 2 urte | |
| MUID | Bereizi erabiltzailea | Urtebete | Microsoft Clarity |
| NID | Gogoratu bere lehentasunak eta beste edozein informazio | 6 hilabete | |
| SAPISID | Erakutsi iragarki pertsonalizatuak Googleko webguneetan | 2 urte | |
| SID | Eskaini iragarkiak edo retargeting entregatzea, eskaini iruzurra prebenitzea. | 2 urte | |
| SIDCC | Eskaini web-trafiko fidagarriaren identifikazioa. | Urtebete | |
| SM | Microsoften domeinuen arteko MUIDa sinkronizatzeko erabiltzen da | Saioa | Microsoft Clarity |
| SSID | Eskaini iragarkiak edo retargeting entregatzea, eskaini iruzurra prebenitzea. | 2 urte | |
| __Secure-1PAPISID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
| __Secure-1PSID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
| __Secure-1PSIDCC | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
| __Secure-1PSIDTS | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
| __Secure-3PSID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
| __Secure-3PSIDCC | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | Urtebete | |
| __Secure-3PSIDTS | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
| __Secure-ENID | Webguneko zerbitzuak eta aukerak erabiltzeko beharrezko cookiea | Urtebete | |
| ar_debug | Araztu iragarkiak. | Urtebete | |
| MR | Adierazi noiz freskatu MUID | 6 hilabete | Microsoft Clarity |
| XSRF-TOKEN | CSRF (Cross Site Request Forgery) erasoak saihesteko | 1 ordu | Kultursistema |
| _fbp | Gorde eta arakatu webguneetan bisitak | Urtebete | |
| kultursistema_session | Mantendu erabiltzailearen saioa | 1 ordu | Kultursistema |
| AEC | Detektatu spam, iruzurra eta gehiegikeria | 6 hilabete | |
| SOCS | Gorde erabiltzailearen cookie-aukerak | 13 hilabete | |
| Locale | Ez dago eskuragarri | Gobierno Vasco | |
| _hegoa_coop_session | Sortu erabiltzaileentzat saio-identifikatzaile bat | Saioa | Gobierno Vasco |
Nola desaktibatu edo ezabatu daitezke cookieak?
Erabiltzaileak, Webgunera lehen aldiz sartzen denean, cookieak konfiguratu eta onartu edo baztertu ahal izango ditu webgunean bertan. Ondoren, erabiltzaileak edozein unetan aldatu edo kendu ahal izango du baimena cookien politika honen bidez edo konfigurazioaren bidez.
Hala ere, edozein unetan baliatu ahal izango duzu horiek libreki desaktibatzeko eskubidea, bai eta webgune honetako cookieak ezabatzekoa ere. Ekintza horiek desberdin egiten dira, erabiltzen ari zaren nabigatzailearen arabera. Hemen utziko dizugu nabigatzaile ezagunenetarako gida azkar bat.
- Desaktibatu cookieak Chromen
- Desaktibatu cookieak Exploreren
- Desaktibatu cookieak FireFoxen
- Desaktibatu cookieak Safarin
- Desaktibatu cookieak Edgen
Cookie-ak desaktibatu edo ezabatzen badira baliteke webguneko zenbait funtzionaltasun ondo ez ibiltzea.
Aldaketak Cookien Politikan
Webguneak cookien politika hau aldatzeko eskubidea gordetzen du, betiere, indarrean dagoen legediak baimentzen duen moduan. Horregatik, gure webgunera sartzen zaren bakoitzean politika hori berrikusteko gomendatzen dizugu, dagozkion eguneraketa- eta informazio-ondorioetarako.
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Cookie teknikoak Beti aktibo
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.
