Kardaberaz Bazkuna euskarazko idazle-talde bat izan zen, 1924an sortu zena Gasteizko mintegian, Manuel Lekuona eta Josemiel Barandiaranen laguntzarekin; 1936an, ordea, desegin behar izan zen. 1965. urtearen inguruan, Kardaberazen parte hartu zuten idazleetako batzuk berriro ere bildu ziren Tolosan, eta, horren ondorioz, 1967an Bizkaiko euskararen erabilera sustatzeko Euskerazaleak elkartea sortu zen. Hamar urte geroago, Bilboko Colón de Larreategi kaleko 14. zenbakian, elkarteak erabaki zuen Zer? Bizkaitarrai bizkaieraz argitaratzen hastea.

Argitalpenaren lehen zenbakiaren lehen orrialdean haren helburua azaltzen zen: garai hartako idatzizko euskarak gabezia bat zuen, orduan ez baitzegoen Bizkaiko euskalkian argitaratutako aldizkaririk. Horregatik, bere asmoa zen euskara bizkaitarraren hutsune hori betetzea, ahal zuen neurrian. Arau orokor gisa ezarri zuten ez zirela Bizkaiko aldaera geografikoak erabiliko, baizik eta Bizkaiko aldaera bateratua, Azkuek edo Eguskizak egin zuten moduan. Asmoa ere bazen, beraz, euskara bizkaitarraren idatzizko estandarra finkatzea.

Aldizkari horren 454 zenbaki argitaratu ziren, 1977ko uztailetik 2018ko abendura arte. Bizkaiko Foru Liburutegiak argitalpen horren bilduma gordetzen du, ia osorik.

Manuel Iradier Gasteizen jaio zen 1854an. Afrikara esplorazio-bidaia bat egiteko erabakia hartu zuen, eta 1868an "Sociedad Viajera" sortu zuen. Elkarte horrek geroago "La Exploradora" izena hartu zuen. Elkarte horren helburu nagusia zen Iradierren proiektua aurrera eramatea, Afrika hegoaldetik iparraldera zeharkatzeko, Itxaropen Handiko Lurmuturretik Tripoli arte, eta Burton eta Spekek deskribatutako aintzirak ezagutzea. Bitartean, "La Exploradora" osatzen zuten gazteek natura aztertzen zuten beren ingurune hurbilean, eta txangoak egiten zituzten Gasteiztik gertu. Hauxe zen gizartearen leloa: "ezezaguna dena ezagutzea".

1873an, Henry Stanley, David Livingston bila Afrikara egindako espedizioagatik ezaguna, Gasteizen zegoela, Afrikari buruzko hitzaldi bat eman zuen Manuel Iradierrekin batera, eta euskaldunak bere proiektua azaltzeko aprobetxatu zuen. Stanleyk esplorazioa Gineako golkotik hasteko konbentzitu zuen.

1874ko abenduaren 16an, Manuel Iradier, bere emaztearekin batera, lehen esplorazio-bidaia hasi zuen Afrikako mendebaldeko kostaldera, Gineako golkora, barrualdera iristeko abiapunturik bazegoen jakiteko. Iberiar Penintsula zeharkatu eta Cadizen ontziratu ondoren, ia hilabete geroago iritsi zen Kanaria Handiko uhartera. Han hiru hilabete eman zituen eguraldi ona noiz iritsiko zain, eta maiatzean Elobey uhartetxora iritsi zen, Muni ibaiaren bokalean, Gineako kostaldeko lehen esplorazioen erdigunean. Abentura 1877ko ekainean amaitu zen, Muni ibaiaren arroan 834 egunetan 1876 km esploratu ondoren.

Bizkaiko Foru Liburutegiak "La Exploradora" sozietateak 1880. eta 1881. urteetan argitaratutako buletina gordetzen du.