Kardaberaz Bazkuna fue una agrupación de escritores en euskera fundada en 1924 en el seminario de Gasteiz con el apoyo de Manuel Lekuona y Josemiel Barandiaran, pero con el golpe de estado de Franco y la posterior persecución de las expresiones culturales en euskera, la asociación tuvo que disolverse en 1936. En torno a 1965 se volvieron a reunir en Tolosa varios de los escritores que habían participado de Kardaberaz y, como resultado de aquel encuentro, nacieron varias asociaciones que impulsaron el euskera. Entre otras, en 1967 surge la Asociación Euskerazaleak para promover el uso del euskera bizkaino. Diez años más tarde, desde el número 14 de la calle Colón de Larreategi de Bilbao, la asociación decidió comenzar a publicar Zer? Bizkaitarrai bizkaieraz.

En la primera página del primer número de la publicación se explicaba su objetivo: el euskera escrito de aquellos momentos padecía una carencia importante, puesto que entonces no existía ninguna revista publicada en el dialecto bizkaino. Su intención era llenar ese hueco en la medida de sus posibilidades. Establecieron como norma general que no se emplearían las variantes geográficas del bizkaino, sino el bizkaino unificado, a la manera en que lo hicieron Azkue o Eguskiza. El propósito era, por lo tanto, además de impulsar y visibilizar el uso del bizkaino, afianzar un estándar escrito.

La revista vio publicarse 454 números, desde julio 1977 hasta diciembre de 2018. La Biblioteca Foral de Bizkaia conserva la colección casi íntegra de esta publicación.

Manuel Iradier nació en Vitoria en 1854. Decidido a efectuar un viaje de exploración al interior de África, fundó en 1868 la "Sociedad Viajera", que más tarde se llamaría "La Exploradora". Esta sociedad tenía como objetivo principal llevar adelante el proyecto de Iradier de atravesar África de Sur a Norte, desde el Cabo de Buena Esperanza hasta Trípoli, y reconocer los lagos descritos por Burton y Speke. Mientras tanto, los jóvenes integrantes de "La Exploradora" dedicaban su tiempo al estudio de la naturaleza en su entorno cercano, con excursiones por las cercanías de Vitoria. El lema de la sociedad era: "conocer lo desconocido".

En 1873, Henry Stanley, conocido por su expedición africana en busca de David Livingston, se encontraba de paso en Vitoria. Impartió junto a Manuel Iradier una conferencia sobre África en la que el vasco aprovechó para exponer su proyecto. Stanley lo convenció para comenzar la exploración por el Golfo de Guinea./p>

El 16 de diciembre de 1874 Manuel Iradier, acompañado de su mujer, inició su primer viaje de exploración a la costa occidental de África, en el Golfo de Guinea, con el fin de averiguar si existía un punto accesible hacia el interior. Después de atravesar la Península Ibérica y embarcar en Cádiz, llegó casi un mes más tarde a la isla de Gran Canaria. Allí permaneció tres meses esperando la llegada del buen tiempo y en mayo llegó al islote Elobey, en la desembocadura del río Muni, que constituyó el centro de sus primeras exploraciones en la costa de Guinea. Esta aventura concluyó en junio de 1877, tras haber explorado 1876 km en 834 días de expedición por la cuenca del río Muni.

La Biblioteca Foral de Bizkaia conserva el boletín publicado por la sociedad "La Exploradora" durante 1880 y 1881.