TRATAMENDU-ERAGILEAK
BIZKAIKO FORU ALDUNDIAN
Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (DBEO) 4. artikuluak honela definitzen du tratamendu-eragilearen figura: “Tratamenduaren arduradunaren izenean datu pertsonalak tratatzen dituen pertsona fisiko edo juridikoa, agintaritza publikoa, zerbitzua edo bestelako erakundea”. Bizkaiko Foru Aldundiaren esparruan, DBEOren 28. artikuluaren arabera, tratamendu-eragile batek datu pertsonalen tratamendua egiten duenean foru erakundeko tratamendu-arduradun baten kontura, segurtasunerako neurri teknikoak eta antolakuntzakoak aplikatzeko berme nahikoak eskaintzen dituzten tratamendu-eragileekin soilik ezarri behar dira harremanak. Era horretara, datu pertsonalen tratamenduak bete egiten ditu Bizkaiko Foru Aldundiak bere eragileentzat zehazten, ezartzen eta eguneratzen dituen jarraibideak eta gidalerroak, eta, gainera, horiek gauzatzerakoan datuen babesaren arloko araudi indarduna betetzen da.
Nola ezartzen eta arautzen dugu tratamendu-eragileekiko harremana?
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2020ko otsailaren 18ko Erabakiaren bitartez Bizkaiko Foru Aldundiko Datu Pertsonalen Tratamendu-jardueren Erregistroa sortu, arautu, mantendu eta argitaratzen da. Erabaki horren arabera, Bizkaiko Foru Aldundiko zuzendaritza nagusiak dira, arau orokor gisa, datu pertsonalen tratamenduaren ardura duten unitate organikoak, bakoitza bere eskumeneko eremuan. Unitate horiek tratamendu-eragileekin izan behar duten harreman juridikoa jarraibide eta gidalerroen bitartez ezartzen da; horiek egintza juridikoak ahalbidetzen dituzte, bi alderdiak lotzen dituztenak eta tratamenduaren ezaugarri hauek guztiak ezartzen dituztenak: xedea, iraupena, izaera eta helburua, datu pertsonalen mota eta pertsona interesdunen kategoriak, bi alderdien betebeharrak eta eskubideak, eta DBEOren 28. artikuluak aipatzen dituen gainerakoak.
Jarraibide eta gidalerroen helburu nagusia da, azken batean, Bizkaiko Foru Aldundiaren inguruneko tratamendu-arduradunen kontura datu pertsonalak tratatzen dituzten entitateek datuetarako irispide legitimoa baino ez edukitzea eta baldintza hauek betetzea:
- Enkargatutako zerbitzurako baino ez erabiltzea datu pertsonalak, eta berariaz baimendutako helburuetarako bakar-bakarrik, eta ez bestelako xede bateraezinetarako.
- Datu pertsonalik ez jakinaraztea hirugarren pertsona edo entitateei, salbu eta horretarako legitimatzen eta gaitzen dituen oinarri juridikoa dagoenean, DBEOren 6. artikuluarekin bat.
- Datu pertsonalen isilpekotasuna eta osotasuna bermatzea, segurtasun neurriak ezarriz.
Ezarritako bermeak eskaintzen dituzten eta datuen babesari buruzko jarraibide eta arau indardunak betetzen dituzten entitateak soilik izan daitezke Bizkaiko Foru Aldundiaren tratamendu-eragileak.
Nortzuek parte hartzen dute Bizkaiko Foru Aldundiaren tratamendu-enkarguetan?
Bizkaiko Foru Aldundiaren esparruan, arau orokor gisa, tratamendu-arduradunaren eta tratamendu-eragilearen arteko enkargu-harremanetan parte hartzen duten subjektu hauek identifika genitzake:
- Alde batetik, Bizkaiko Foru Aldundiko zuzendaritza nagusiak dira, gehienbat, tratamenduaren arduradunak, bakoitza bere eskumeneko gaietan, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren eginkizunei buruz eta egitura organikoari buruz indarrean dauden erregelamenduekin bat etorriz; eta, zehazki, eskumen juridiko horien eremuan datu pertsonalekin egiten diren tratamenduei dagokienez, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2020ko otsailaren 18ko Erabaki horrekin bat etorriz.
- Bestalde, tratamendu-eragileak pertsona fisikoak edo juridikoak dira, honako ezaugarri hauek biltzen dituen harreman juridikoa dutenak Bizkaiko Foru Aldundiarekin:
- Negozio juridiko hauetakoren bat formalizatzea: enkargua baliabide propio bati, kudeaketa-gomendioa, hitzarmena edo kontratua.
- Negozio juridiko horien ondorioz datu pertsonalen tratamenduak egitea.
Nola egiten dira tratamendu-arduradunaren eta tratamendu-eragilearen arteko tratamendu-enkarguak Bizkaiko Foru Aldundian?
Tratamendu-eragileak Bizkaiko Foru Aldundiko tratamendu-arduradunekin lotzen dira (gehienbat zuzendaritza nagusiekin) hainbat tresna juridikoren bitartez. Horien artean hauek nabarmentzen dira:
- Enkarguak baliabide propioei. Tresna juridiko horren bitartez, botere adjudikatzaileek, besteak beste Bizkaiko Foru Aldundiak eta foru entitateek, zuzenean gauza ditzakete obra, hornidura, zerbitzu, obra-emakida edo zerbitzu-emakidako kontratuetako berezko prestazioak, konpentsazio ekonomikoaren truke, eta beste pertsona juridiko batez baliatuz —pertsona hori zuzenbide publikokoa nahiz zuzenbide pribatukoa izan daiteke—, aldez aurretik berari enkargua eginda, betiere pertsona juridiko horrek haien bitarteko propio pertsonifikatuaren kalifikazio juridikoa izan badezake, Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko azaroaren 8ko 9/2017 Legeak xedatutakoarekin bat. Hala, eraginkortasuna lortzearren, beste pertsona juridiko bati eskatzen diote lanak egiteko (obrak, hornidurak, zerbitzuak, obra-emakidak eta zerbitzu-emakidak), eta beste pertsona horrek bitarteko propioaren kalifikazio juridikoa eduki behar du.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2018ko maiatzaren 22ko Erabakian ezarritakoaren arabera, foru entitate hauek dira BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN bitarteko propioak:
- INTERBIAK BIZKAIA S.A.M.P.
- AZPIEGITURAK S.A.M.P.
- LANTIK S.A.M.P.
- ZUGAZTEL M.P.S.A.
- GARBIKER A.B. S.A.
- BIZKAIKO BASALAN S.A.M.P.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2019ko azaroaren 12ko Erabakiaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiak bitarteko propioei enkargu horizontalak egiteko arau-esparrua onetsi zen.
Bizkaiko Foru Aldundiak baliabide propioei egindako enkarguak Ogasun eta Finantza Sailaren “Aurrekontu-kudeaketa" atalean ikus daitezke esteka honen bidez:
https://www.bizkaia.eus/eu/aurrekontua-kontu-publikoak?ejercicio=2022&idPadre=57432
- Kontratuak. Bizkaiko Foru Aldundiko kontratazio-organoek kontratu administratiboak, pribatuak edo mistoak egiten dituzte sektore pribatuko pertsona edo entitateekin, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko azaroaren 8ko 9/2017 Legearen esparruan.
Hemen ikus dezakezu zer entitaterekin egin dituen kontratuak Bizkaiko Foru Aldundiak, eta entitateok zer zerbitzu egiten dizkioten:
https://www.bizkaia.eus/eu/web/contratacion-publica/kontratuen-erregistroa
- Hitzarmenak. Lankidetzarako tresnak dira, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 Legean aurreikusita daude, eta haien bitartez konpromisoak egiten dira bi alderen edo gehiagoren artean. Aztergai dugun kasuan, Bizkaiko Foru Aldundiak ondorio juridikodun akordioak egiten ditu, administrazio publikoa den aldetik, beste administrazio publiko batzuekin, erakunde publikoekin, sektore publikoko entitateekin edo zuzenbide pribatuko subjektuekin, helburu komun bat lortzeko.
Bizkaiko Foru Aldundiak beste entitate batzuekin egin eta sinatutako akordioak Open Data Bizkaia atarian ikus daitezke esteka honen bitartez:
- Kudeaketa-gomendioak: Tresna juridiko horren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiak bere eskumeneko jarduera materialak edo teknikoak egiteko eskatzen die beste organo batzuei edo zuzenbide publikoko beste entitate batzuei (administrazio berekoak izan nahiz beste administrazio batekoak), eraginkortasun arrazoiengatik, edo berak ez duelako lan horiek egiteko baliabide tekniko egokirik, betiere jarduera horiek haien eskumen eremukoak badira.
Bizkaiko Foru Aldundiak baliabide propioei egindako kudeaketa-gomendioak Ogasun eta Finantza Sailaren “Aurrekontu-kudeaketa" atalean ikus daitezke esteka honen bidez:
Azaldutako tresna eta negozio juridiko guzti-guztiek (enkarguak baliabide propioei, kontratuak, hitzarmenak eta kudeaketa-gomendioak), dagokien eta berezko duten esparru material espezifikoa arautzeaz gainera, nahitaez jaso behar dituzte datu pertsonalen tratamendua arautzeko klausula juridikoak, negozio bakoitzeko prestazio nagusia gauzatu bitartean bete beharrekoak. Datuen babesari buruzko klausula horien bitartez antolatzen eta arautzen da Bizkaiko Foru Aldundiko zuzendaritza nagusiek, tratamendu-arduradun gisa, tratamendu-eragileekin izango duten harreman juridikoa, bai eta datuak babesteko araudiak agintzen dituen gainerako baldintzak ere.
Cookieak
Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu tekniko- analisi- eta pertsonalizazio- helburuetarako, hala nola erabiltzaileak zer nabigazio-hizkuntza erabili duen jakiteko. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
Aldatu hona: ES
Cookien politika
Web-orri honek, https://www.bizkaia.eus (aurrerantzean, "Webgunea"), nabigazioaren bidez eta zerbitzuaren hartzailearen IP helbidearen bidez nabigazioaren beraren jarraipena egiteko tresnak erabiltzen ditu; honela, zerbitzuak edo haren funtzionamendu teknikoa hobetzeko eta bermatzeko, beste erabiltzaile batzuengandik bereizteko eta nabigazio-ohiturak aztertzeko.
Cookien politika honen helburua da erabiltzen ditugun cookien funtzionamenduari eta erabilgarritasunei buruzko informazio argi eta zehatza ematea.
Zer dira eta zertarako erabiltzen ditugu cookieak?
Cookie bat webgune jakin batzuetan sartzen zarenean zure ordenagailuan deskargatzen den fitxategi bat da.
Cookiek, besteak beste, erabiltzaile baten edo haren ekipamenduaren nabigazio-ohiturei buruzko informazioa biltzea eta berreskuratzea ahalbidetzen diote webgune bati. Barne hartzen duten informazioaren arabera eta ekipamendua erabiltzen den moduaren arabera, erabiltzailea ezagutzeko erabili daitezke.
Indarrean dagoen legeak aukera ematen du cookieak bere gailuan gordetzeko, webgune honen funtzionamendurako behar-beharrezkoak badira. Hala ere, gainerako cookie motetarako baimena beharko dugu.
Cookie motak, horiek kudeatzen dituen erakundearen arabera
Cookieak bidaltzen dituen ekipo edo domeinua kudeatzen eta jasotako datuak tratatzen dituenaren arabera, honako hauek bereizten ditugu:
- Cookie propioak: Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatzen dituenak.
-
Hirugarrenen cookieak: cookien bidez bildutako datuak erabiltzen dituen beste erakunde batek kudeatzen ditu.
Webgune honetan Eusko Jaurlaritzaren cookieak aurki daitezke, bere helburuetarako erabiliak eta Bizkaiko Foru Aldundiaz kanpoko domeinuetan gordetzen direnak.
Cookie motak, xedearen arabera
- Cookie teknikoak: erabiltzaileak webgune, plataforma edo aplikazio batean nabigatzea ahalbidetzen dute, baita horietan dauden aukera edo zerbitzu desberdinak erabiltzea ere; hala nola, trafikoa kontrolatzea eta datuak komunikatzea, saioa identifikatzea, sarrera mugatua duten ataletan sartzea, ekimen batean izena emateko edo parte hartzeko eskaera egitea, hedapenerako bideoak edo soinua daukaten edukia gordetzea edo sare sozialen bidez edukiak partekatzea.
- Analisi-cookieak: erabiltzaile kopurua zenbatzea ahalbidetzen dute, baita nabigazioaren neurketa eta analisi estatistikoa egitea ere. Horren helburua eskura dauden zerbitzuak hobetzea da. Propioak edo hirugarren batenak izan daitezke.
- Pertsonalizazio-cookieak: erabiltzaileak zerbitzura sartzea ahalbidetzen dute erabiltzailearen gailuan aurretik definitutako irizpide batzuen araberako ezaugarri orokor batzuekin; hala nola, hizkuntza, zerbitzura sartzeko erabiltzen den nabigatzaile mota, zerbitzura sartzeko erabiltzen duen eskualdeko konfigurazioa, eta abar.
Cookien iraupena
- Saiorako cookieak: erabiltzailea webgune batera sartzen den bitartean datuak bildu eta gordetzen dituzte.
- Cookie iraunkorrak: datuek gailuan gordeta jarraitzen dute, eta horietara sartu daiteke eta horiek tratatu cookie-en arduradunak definitutako aldi batean. Aldi hori minutu batzuetatik zenbait urtetara bitartekoa izan daiteke.
Zer cookie erabiltzen ditu webgune honek?
Lerro bakoitzean cookie(teknikoak) bati buruzko datuak
Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
---|---|---|---|
JSESSIONID | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
ASPSESSIONID | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
TS01 | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
LFR_SESSION_STATE | Saioa identifikatzea | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
COOKIE_SUPPORT | Adierazi ea erabiltzaileak aktibatuta daukan cookietarako laguntza | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
pc_tecnicas_bizkaia | Tekniken cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
pc_analitica_bizkaia | Analisien cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
pc_preferencias_bizkaia | Lehentasunen cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
pc_terceros_bizkaia | Hirugarrenen cookien blokeari buruzko onarpen/errefusatze lehentasunak jasotzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
Kultursistema_session | Erabiltzailearen saioa mantendu | Ordu 1 | Kultursistema |
CPLB | Karga orekatzeko gure zerbitzariek erabilitako informazioa jasotzen du | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
XSRF-TOKEN | CSRF (Cross Site Request Forgery) erasoak saihesteko | Ordu 1 | Kultursistema |
_GRECAPTCHA | Babestu webgunea spametik eta indar handiko erasoetatik | 6 hilabete |
Lerro bakoitzean analisirako cookie bati buruzko datuak
Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
---|---|---|---|
dtCookie | Bisita bat arakatzen du hainbat eskaeraren bidez | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
dtLatC | Zerbitzariaren sortasuna neurtzen du errendimenduaren monitorizaziorako | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
dtPC | Beharrezkoa balizen transmisiorako parametro egokiak identifikatzeko; korrelaziorako saioaren IDa barne hartzen du | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
dtSa | Erdi mailako biltegia orrialdeak hartzen dituzten ekintzetarako | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
rxVisitor | Bisitariaren ID saioak korrelazioan jartzeko | Etengabe | Bizkaiko Foru Aldundia |
rxvt | Saioaren itxarote-denbora | Saioa | Bizkaiko Foru Aldundia |
iyrc-user-id | Erabiltzaileak bereiztea | Ordu 1 | Bizkaiko Foru Aldundia |
_ga, _ga_XXXXXXXXXXX | Erabiltzailea bereiztea | 2 urte | Google Analytics |
_gat, _gat_XXXXXXXXXXX | Eskaeren ehunekoa mugatzea | Minutu 1 | Google Analytics |
_gid | Erabiltzaileak bereiztea | Egun 1 | Google Analytics |
MUID | Erabiltzailea bereiztea | Urtebete | Microsoft Clarity |
_clck | Lehentasunak esleitzea erabiltzaile berdinari | Urtebete | Microsoft Clarity |
_clsk | Konektatu saio batean ikusitako hainbat orri | Urtebete | Microsoft Clarity |
CLID | Identifikatu erabiltzaile baten lehenengo bisita | Urtebete | Microsoft Clarity |
ANONCHK | Erabiltzailea bereiztea | Egun 1 | Microsoft Clarity |
MR | Adierazi noiz freskatu MUID | 6 hilabete | Microsoft Clarity |
SM | Sinkronizatu MUID Microsoft inguruan | Urtebete | Microsoft Clarity |
Lerro bakoitzean cookie(Pertsonalizazio) bati buruzko datuak
Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
---|---|---|---|
Idioma | Erabiltzailearen hizkuntzarik gustukoena aukeratzea | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
cookie-tramites-favs | Gorde gogoko izapideak Aurretiazko Hitzorduan | Urtebete | Bizkaiko Foru Aldundia |
Lerro bakoitzean cookie(Hirugarrenen) bati buruzko datuak
Izena | Mota | Helburua | Iraupena |
---|---|---|---|
CLID | Identifikatu erabiltzaile baten lehenengo bisita | Urtebete | Microsoft Clarity |
APISID | Gorde erabiltzailearen lehentasunak eta informazioa orriak bistaratzean, Google mapak bertan daudela. | 2 urte | |
HSID | Iruzurra prebenitzea | 2 urte | |
MUID | Bereizi erabiltzailea | Urtebete | Microsoft Clarity |
NID | Gogoratu bere lehentasunak eta beste edozein informazio | 6 hilabete | |
SAPISID | Erakutsi iragarki pertsonalizatuak Googleko webguneetan | 2 urte | |
SID | Eskaini iragarkiak edo retargeting entregatzea, eskaini iruzurra prebenitzea. | 2 urte | |
SIDCC | Eskaini web-trafiko fidagarriaren identifikazioa. | Urtebete | |
SM | Microsoften domeinuen arteko MUIDa sinkronizatzeko erabiltzen da | Saioa | Microsoft Clarity |
SSID | Eskaini iragarkiak edo retargeting entregatzea, eskaini iruzurra prebenitzea. | 2 urte | |
__Secure-1PAPISID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
__Secure-1PSID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
__Secure-1PSIDCC | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
__Secure-1PSIDTS | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
__Secure-3PSID | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | 2 urte | |
__Secure-3PSIDCC | Sortu webgunearen bisitariaren interesen profil bat, Googleren publizitate garrantzitsua eta pertsonalizatua erakusteko. | Urtebete | |
__Secure-3PSIDTS | Sortu webgunearen bisitarien interesen profil bat, retargeting bidez erakusteko iragazki garrantzitsu eta pertsonalizatuak. | Urtebete | |
__Secure-ENID | Webguneko zerbitzuak eta aukerak erabiltzeko beharrezko cookiea | Urtebete | |
ar_debug | Araztu iragarkiak. | Urtebete | |
MR | Adierazi noiz freskatu MUID | 6 hilabete | Microsoft Clarity |
XSRF-TOKEN | CSRF (Cross Site Request Forgery) erasoak saihesteko | 1 ordu | Kultursistema |
_fbp | Gorde eta arakatu webguneetan bisitak | Urtebete | |
kultursistema_session | Mantendu erabiltzailearen saioa | 1 ordu | Kultursistema |
AEC | Detektatu spam, iruzurra eta gehiegikeria | 6 hilabete | |
SOCS | Gorde erabiltzailearen cookie-aukerak | 13 hilabete | |
Locale | Ez dago eskuragarri | Gobierno Vasco | |
_hegoa_coop_session | Sortu erabiltzaileentzat saio-identifikatzaile bat | Saioa | Gobierno Vasco |
Nola desaktibatu edo ezabatu daitezke cookieak?
Erabiltzaileak, Webgunera lehen aldiz sartzen denean, cookieak konfiguratu eta onartu edo baztertu ahal izango ditu webgunean bertan. Ondoren, erabiltzaileak edozein unetan aldatu edo kendu ahal izango du baimena cookien politika honen bidez edo konfigurazioaren bidez.
Hala ere, edozein unetan baliatu ahal izango duzu horiek libreki desaktibatzeko eskubidea, bai eta webgune honetako cookieak ezabatzekoa ere. Ekintza horiek desberdin egiten dira, erabiltzen ari zaren nabigatzailearen arabera. Hemen utziko dizugu nabigatzaile ezagunenetarako gida azkar bat.
- Desaktibatu cookieak Chromen
- Desaktibatu cookieak Exploreren
- Desaktibatu cookieak FireFoxen
- Desaktibatu cookieak Safarin
- Desaktibatu cookieak Edgen
Cookie-ak desaktibatu edo ezabatzen badira baliteke webguneko zenbait funtzionaltasun ondo ez ibiltzea.
Aldaketak Cookien Politikan
Webguneak cookien politika hau aldatzeko eskubidea gordetzen du, betiere, indarrean dagoen legediak baimentzen duen moduan. Horregatik, gure webgunera sartzen zaren bakoitzean politika hori berrikusteko gomendatzen dizugu, dagozkion eguneraketa- eta informazio-ondorioetarako.
Cookieak konfiguratzea
Jarraian, erakutsiko dizugu gure webguneak zer kategoriatarako erabiltzen dituen cookieak. Haiek onartuta edo ukatuta zure aukeraketa pertsonaliza dezakezu, horretarako dauden botoien bidez. Informazio gehiagorako, kontsulta ezazu gure cookien politika (Leiho modala ireki).
-
Cookie teknikoak Beti aktibo
Beharrezkoak dira gure webgunean nabigatzeko eta oinarrizko zereginetarako, webguneak behar bezala funtziona dezan.