| herramientas |
 |
“QUIÉREME BIEN: UNA HISTORIA DE MALTRATO” de Rosalind B. Penfold
|
Con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el Servicio de Mujer e Intervención Familiar del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad de la Diputación Foral de Bizkaia ha financiado la edición de la novela gráfica “Quiéreme bien. Una historia de maltrato” firmada por Rosalind B. Penfold, obra que por primera vez ha sido traducida al euskara. |
La obra original data de 2005, fue publicada en castellano en el año 2006 por la editorial Lumen y se hallaba agotada desde hace ya bastantes años.
El interés de reeditar este texto radica en el enorme valor que posee como reflejo fiel y directo del testimonio de una víctima de malos tratos y en las grandes posibilidades didácticas que ofrece para poder trabajar tanto a nivel preventivo como terapéutico. Refleja no solo la historia del maltrato, las diferentes manifestaciones del mismo, el ciclo de la violencia, los efectos en las víctimas… sino que es a su vez un ejemplo positivo para otras mujeres, un ejemplo para la sociedad, una luz de esperanza frente al abuso de imágenes y de dramatismo con el que los medios de comunicación nos invaden cotidianamente, cada vez que se produce una grave agresión o un asesinato, y que presenta a las víctimas al albur de un destino trágico e inevitable. Frente a esta imagen de impotencia la autora nos muestra cómo superar una relación de maltrato y nos enseña el camino hacia la recuperación.
|
|
 |
Refleja no solo la historia del maltrato (…) sino que es a su vez un ejemplo positivo para otras mujeres, un ejemplo para la sociedad, una luz de esperanza |
“Rosalind B. Penfold es el seudónimo utilizado por la autora, una mujer canadiense maltratada durante diez años, para publicar los dibujos que hacía, a escondidas, para desahogarse. La obra presenta en formato de cómic la historia de un drama real y cotidiano, que se repite, siempre con patrones muy parecidos, en la intimidad de muchos hogares. A través de sus viñetas permite conocer las distintas fases del horror que viven, como ha vivido ella, las víctimas de la violencia de género.”
Se trata de una autobiografía que recoge los dibujos que la autora realizó mientras sufría los constantes abusos verbales, psicológicos, económicos, físicos e incluso sexuales del que por entonces era su compañero, Brian; maltrato que se extendía también a los cuatro hijos que Brian había tenido con su anterior esposa, y de los que la protagonista cuidó mientras convivió con él. Dibujos que realizó sin ninguna intención de publicarlos, buscando en ellos un modo de descargar el dolor que sentía. En palabras de la propia Rosalind: “Los dibujos sorteaban mis pensamientos e iban directos a la verdad (…) la verdad siempre proyecta luz en los lugares oscuros: eso es lo que hace que las sombras sean tan pronunciadas”.
Solo tras un largo y doloroso viaje de vuelta a la salud, la autora, ayudada por su terapeuta, fue capaz de ordenar y editar esta impactante y veraz novela gráfica, que se ha traducido a multitud de lenguas, ahora por primera vez al euskara, y que constituye un magnífico material para acercarse de manera personal, profunda y pedagógica a esta trágica vulneración de los derechos de las mujeres. |
Los dibujos son sencillos, a veces casi infantiles, pero tienen una gran fuerza expresiva. Impactan, y lo hacen precisamente por la luz que proyectan sobre la inmensa y densa sombra que es el maltrato y permiten ver en imágenes sus devastadores efectos en la mente, vida, salud y equilibrio de las personas que lo sufren. La obra tiene la capacidad de retratar con una gran lucidez el complejo mundo de una relación desigual y violenta: las dudas, la desorientación, la incomprensión, el miedo, la angustia, el dolor, la culpa que marcan la vida de la víctima; así como la manipulación, el control, la indiferencia, la ira, el desprecio, la violencia… por medio de las que el maltratador ejerce su poder.
Como presentación del libro nada mejor que las propias palabras de la autora:
|
|
 |
La autora nos muestra cómo superar una relación de maltrato y nos enseña el camino hacia la recuperación |
 |
“Querida lectora,
Aunque ya ha pasado un tiempo desde que mi relación con Brian se acabó, aún siento escalofríos al repasar las páginas de mi diario. Ahora ya sé que la violencia doméstica, sea física, emocional o psicológica, no solo hace daño, sino que te anula como persona.
En mi caso, no me di cuenta enseguida de lo que estaba pasando porque los abusos venían envueltos en palabras de amor, y no pensé que tantas atenciones, tantas llamadas telefónicas, tantos románticos “te quiero” fueran los primeros indicios del mal. Solo cuando me tuvo en su poder, enamorada y dispuesta, Brian poco a poco empezó a ningunearme, a tratarme como si yo fuera un simple objeto para su uso y disfrute. Al principio yo dudaba y no quería interpretar sus gestos como un abuso, pero a medida que pasaban los meses sentí cómo toda yo iba menguando, hasta casi desaparecer.
Lo mío me costó salir de ese círculo vicioso; por eso espero que las páginas de este diario te sirvan para detectar la violencia ahí donde está, y para recordar que tú también mereces que te quieran mucho… y bien.” |
|
La obra se estructura en cinco apartados:
- Comienzo: La luna de miel
- Confusión: Jekyll y Hyde
- Dolor: Resistir
- La salida: Soltar
- La vuelta al hogar: Encontrarme a mí misma
|
A través de ellos asistimos a la historia de Rosalind, que es un modelo de supervivencia y de recuperación, una guía que ilustra cómo salir del maltrato. Un ejemplo, que nos enseña, a través de su propio proceso de aprendizaje y de recuperación terapéutico, cómo pudo tomar conciencia de la situación, comprender los mecanismos por los cuales el agresor generaba en ella la inseguridad y la indefensión que la mantenían en una relación perversa, recuperar la autoestima perdida, dejar atrás el sentimiento de culpa y de responsabilidad sobre las conductas violentas del agresor y soltar el lastre de la dependencia emocional que la mantenía ligada él.
Como nos dice Cherie Blair en el prólogo del libro: “Hoy Rosalind es una mujer feliz lejos de Brian y ha conseguido superar los momentos más duros de su vida gracias a su voluntad y a la ayuda profesional que recibió. Ahora ella sabe que lo importante no es encontrar a alguien que nos quiera mucho, sino que nos quiera bien para que ese amor no acabe con lo que somos y con lo que tenemos. (…) En estos dibujos simples, en estas palabras en las que la ilusión deja paso a la duda y al horror, hay un gesto de advertencia a otras mujeres que corren el peligro de caer en la misma trampa”. |
|
 |
… impactante y veraz novela gráfica (…) que constituye un magnifico material para acercarse de manera personal, profunda y pedagógica a esta trágica vulneración de los derechos de las mujeres |
Gracias Rosalind por tu generosidad, por tu solidaridad para con otras mujeres, por desnudar con valentía tu alma y tu dolor frente a nuestra mirada, por regalarnos este libro tan útil para descubrir las pesadillas que a menudo se esconden bajo una apariencia de normalidad de una relación de pareja marcada por el control y el abuso de quien dice amarnos mucho. No deseamos a nuestro lado a alguien que nos quiera “con locura”, deseamos a alguien que sepa querernos bien.
|
| |
|
